Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
On va au cinéma ? 我们去看电影吗？
制定计划和发出邀请。词汇：le projet、l'invitation、inviter、voyager、la fête、le cinéma、ensemble、libre、peut-être、se retrouver。要点：近将来时用「aller + 不定式」构成，不带介词：「Je vais voyager」（我要去旅行）、「Elle va étudier」、「Nous allons manger」。说英语的人（「going TO」）会加「à」——「Je vais à voyager」✗ →「Je vais voyager」✓。邀请说「On va + 不定式 ?」（＝我们来…吧）：「On va au cinéma ?」（我们去看电影吗？）、「On va manger ?」，或「Ça te dit de + 不定式 ?」（你想…吗？）。接受说「Oui, avec plaisir !」（好，很乐意！）、「D'accord !」；婉拒说「Désolé, je ne peux pas aujourd'hui, peut-être demain」（抱歉，今天不行，也许明天）。
Dialogue
Je vais à voyager ? Je vais voyager ! — Je vais à voyager？Je vais voyager！
- Lucas Mike, qu'est-ce que tu vas faire pour les vacances ? 迈克，假期你要做什么？
- Mike Je vais à voyager en Italie. 我要去意大利旅行。（口误：aller 和动词之间不加「à」——应说「Je vais voyager」）
- Lucas Sans le « à » : « Je vais voyager ». Aller colle directement au verbe. 不要「à」：「Je vais voyager」。aller 直接接动词。
- Mike D'accord. Je vais voyager la semaine prochaine. Et toi ? 好。我下周去旅行。你呢？
- Lucas Je vais rester ici. Quand tu reviens, on va au cinéma ? 我留在这儿。你回来后，我们去看电影吗？
Dialogue
L'invitation — 邀请
- Camille Lucas, samedi je vais faire une fête chez moi. Tu viens ? 卢卡斯，周六我要在家办派对。你来吗？
- Lucas Oui, avec plaisir ! À quelle heure ? Et je peux amener un ami ? 好，很乐意！几点？我能带个朋友吗？
- Camille À huit heures. Bien sûr ! On va manger, danser et écouter de la musique. 八点。当然！我们要吃东西、跳舞、听音乐。
- Lucas D'accord ! Alors à samedi. Ça va être super ! 好！那周六见。会很棒的！
Vocabulary
- le projet
-
n.m. 计划、项目
- l'invitation
-
n.f. 邀请
- inviter
-
verb 邀请
- voyager
-
verb 旅行
- la fête
-
n.f. 派对、聚会
- le cinéma
-
n.m. 电影院、看电影
- ensemble
-
adverb 一起
- libre
-
adjective 有空的（Tu es libre ? = 你有空吗？）
- peut-être
-
adverb 也许、可能
- se retrouver
-
verb 碰面（On se retrouve à… = 我们在…碰头）
Grammar
近将来：aller + 不定式；用「On va… ?」邀请
Explanation
说你很快要做什么，用动词「aller」+ 不定式——中间什么都不放。只变「aller」：je vais、tu vas、il/elle/on va、nous allons、vous allez、ils vont。「Je vais voyager demain」（我明天要去旅行）、「Elle va étudier」、「On va manger dehors」、「Ils vont danser」。两者之间绝不放「à」：说英语的人（「going TO」）和说西语的人（「ir A」）说「Je vais à voyager」✗；正确是「Je vais voyager」✓。同样的「on va + 不定式」用来邀请，像英语的「let's」：「On va au cinéma ?」「On va manger ?」。其他邀请方式：「Tu veux venir ?」（你想来吗？）「Ça te dit d'aller à la plage ?」（你想去海滩吗？）。接受：「Oui, avec plaisir !」「D'accord !」。委婉拒绝：「Désolé, je ne peux pas aujourd'hui, peut-être demain」。
Examples
- Demain, je vais voyager à Lyon. 明天我要去里昂。
- On va au cinéma samedi ? 周六我们去看电影吗？
- Nous allons faire une fête. Tu es libre ? 我们要办个派对。你有空吗？
- Je ne peux pas aujourd'hui, mais demain on va manger ensemble. 今天不行，但明天我们一起吃饭吧。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →