Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 41
Des animaux et des oiseaux 动物和鸟
大自然与动物。词汇：l'animal、le chien、le chat、l'oiseau、l'arbre、la fleur、la rivière、la montagne、la mer、la forêt。要点：不规则复数。第12章你学了规则复数（un chat → des chats，带哑音 -s）。但有些名词不是简单加 -s。规则一：以 -al 结尾的名词变 -aux——un animal → des animaux，un cheval → des chevaux，un journal → des journaux。规则二：以 -eau、-au、-eu 结尾的名词加 -x（不是 -s）——un oiseau → des oiseaux，un bateau → des bateaux，un château → des châteaux，un jeu → des jeux。和 -s 一样，这个词尾 -x 是哑音。第27章你已经说过「les animaux」：这就是背后的规则。说英语者的典型错误是什么都加 -s：「des animals」✗、「des oiseaus」✗。要说「des animaux」✓、「des oiseaux」✓。
Dialogue
Des animals / des animaux
- Camille Regarde ce parc, Mike ! Il y a tellement de nature ici. 看看这个公园，Mike！这里有这么多自然景色。
- Mike Oui ! Et regarde, il y a des animals partout : des chats, des oiseaus... 是啊！看，到处都是动物：猫、鸟……（口误：加了规则 -s——复数是「animaux」和「oiseaux」）
- Camille Presque ! On dit « des animaux » et « des oiseaux ». Le -al devient -aux, et le -eau prend un -x. 差一点！我们说「des animaux」和「des oiseaux」。-al 变 -aux，-eau 加一个 -x。
- Mike Ah oui ! Comme au chapitre 27 : « j'aime les animaux ». Donc des animaux et des oiseaux. 啊对！就像第27章：「j'aime les animaux」。所以是 animaux 和 oiseaux。
- Camille Exactement. Et le -x ne se prononce pas : « des oiseaux » = « dé-zwa-ZO ». 正是。而且 -x 不发音：「des oiseaux」=「dé-zwa-ZO」。
- Mike Super ! Alors : dans ce parc, il y a des animaux, des oiseaux et des chevaux. 太好了！那么：这个公园里有动物、鸟和马。
Dialogue
Une promenade dans la nature — 大自然中的散步
- Lucas Quel beau sentier ! Regarde la montagne et la rivière en bas. 这条小径真美！看那座山和下面的河。
- Camille Et tous ces arbres ! J'ai entendu des oiseaux tout à l'heure. 还有这么多树！我刚才听到了鸟叫。
- Lucas Ici, la nature est gratuite. On s'assoit un moment près des fleurs ? 这里的大自然是免费的。我们在花旁边坐一会儿好吗？
- Camille Bonne idée. Sur la mer, là-bas, il y a même des bateaux. 好主意。那边海上甚至还有船。
- Lucas C'est parfait. Des arbres, des fleurs, des oiseaux... une belle journée. 太完美了。树、花、鸟……美好的一天。
- Camille Oui. Les petites choses de la nature rendent la journée plus belle. 是的。大自然的小事物让这一天更美。
Vocabulary
- l'animal
-
n.m. 动物
- le chien
-
n.m. 狗
- le chat
-
n.m. 猫
- l'oiseau
-
n.m. 鸟
- l'arbre
-
n.m. 树
- la fleur
-
n.f. 花
- la rivière
-
n.f. 河
- la montagne
-
n.f. 山
- la mer
-
n.f. 海
- la forêt
-
n.f. 森林
- le cheval
-
n.m. 马
- les animaux
-
n.m.pl. 动物（animal 的不规则复数）
- le bateau
-
n.m. 船
- sauvage
-
adjective 野生的
Grammar
不规则复数：-al → -aux、-eau → -eaux
Explanation
第12章的规则很简单：加 -s（chat → chats），主要靠冠词（le/la → les，un/une → des）在口语中标记复数。但有两类名词的复数不同。第一类——以 -AL 结尾的名词变 -AUX：un animal → des animaux，un cheval → des chevaux，un journal → des journaux，un hôpital → des hôpitaux。第二类——以 -EAU、-AU、-EU 结尾的名词加 -X（不是 -s）：un oiseau → des oiseaux，un bateau → des bateaux，un château → des châteaux，un jeu → des jeux，un cheveu → des cheveux。对耳朵是好消息：这个词尾 -x 是哑音，和 -s 一样。所以「un bateau」和「des bateaux」读音相同（「ba-TO」）——是冠词（un / des）告诉你是一个还是多个。不过要注意：-al 结尾的名词复数时读音变了：「un animal」=「a-ni-MAL」，但「des animaux」=「a-ni-MO」。第27章你已经用过「les animaux」（「j'aime les animaux」）：规则终于来了。说英语者的典型错误是到处加 -s：「des animals」✗、「des chevals」✗、「des oiseaus」✗。要说「des animaux」✓、「des chevaux」✓、「des oiseaux」✓。小提示：词尾 -al 就想「-aux」；词尾 -eau/-au/-eu 只加一个 -x。
Examples
- Dans la forêt, il y a beaucoup d'animaux sauvages. 森林里有很多野生动物。
- Les oiseaux chantent dans les arbres le matin. 早上鸟儿在树上歌唱。
- Nous avons vu des chevaux près de la rivière. 我们在河边看到了马。
- Il y a deux bateaux et trois oiseaux sur la mer. 海上有两艘船和三只鸟。
- J'aime les animaux, surtout les chats et les chevaux. 我喜欢动物，尤其是猫和马。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →