Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 43
Ich bin nach Berlin gefahren 我去了柏林
旅行与假期。词汇：die Reise、reisen、der Urlaub、das Hotel、die Fahrkarte、der Flughafen、der Koffer、der Reisepass、besichtigen、der Zug。要点：用 SEIN 的完成时。第34章你学了用「haben」的完成时（ich habe gekauft、ich habe besucht）。但一小组动词——主要是移动动词——用「sein」构成完成时：gehen → ich bin gegangen（去），fahren → ich bin gefahren（开车/坐车去），kommen → ich bin gekommen（来），fliegen → ich bin geflogen（飞），bleiben → ich bin geblieben（留下），reisen → ich bin gereist。助动词是 SEIN（ich bin、du bist、er ist、wir sind、ihr seid、sie sind），分词在「句末」。还要注意强变化分词（ge-…-en 带元音变化）：fahren → gefahren，gehen → gegangen，sehen → gesehen，sein → gewesen，nehmen → genommen。这样讲旅行：「Letztes Jahr bin ich nach Berlin gefahren. Ich habe den Zug genommen, ich habe die Stadt besichtigt und ich bin glücklich zurückgekommen.」（去年我去了柏林。我坐了火车，参观了城市，然后高兴地回来。）说英语者的典型错误：英语只有一个助动词（「I HAVE gone」），于是到处用「haben」：「ich habe gegangen」✗。要说「ich bin gegangen」✓。
Dialogue
Ich habe gefahren / Ich bin gefahren
- Lena Mike, du warst letzte Woche weg! Wohin bist du gefahren? Mike，你上周不在！你去哪儿了？
- Mike Ich habe nach München gefahren! Und ich habe die Altstadt besichtigt. 我去了慕尼黑！还游览了老城。（口误：fahren 用 sein——「ich bin gefahren」；besichtigen 用 haben，所以「ich habe besichtigt」是对的）
- Lena Fast! „Besichtigen“ passt zu haben. Aber „fahren“ nimmt sein: „Ich bin nach München gefahren“. 差一点！「besichtigen」用 haben 没问题。但「fahren」用 sein：「Ich bin nach München gefahren」。
- Mike Ah, die Bewegungsverben! Weil Englisch alles mit „have“ macht, vergesse ich das. Also: ich bin nach München gefahren. 啊，移动动词！因为英语一切都用「have」，我忘了。那么：我去了慕尼黑。
- Lena Genau! Und das Partizip steht am Ende: „gefahren“. Wie war die Reise? 正是！而且分词在末尾：「gefahren」。旅行怎么样？
- Mike Unvergesslich! Ich bin jeden Tag durch die Stadt gegangen und glücklich zurückgekommen. 难忘！我每天在城里走，然后高兴地回来了。
Dialogue
Der Urlaub vom letzten Jahr — 去年的假期
- Lukas Lena, wohin bist du letztes Jahr in den Urlaub gefahren? Lena，你去年假期去哪儿了？
- Lena Ich bin nach Österreich gefahren. Ich bin eine Woche in Wien geblieben. 我去了奥地利。我在维也纳待了一周。
- Lukas Das klingt schön! Und was hast du dort gemacht? 听起来真好！你在那儿做了什么？
- Lena Ich habe den Zug genommen, die Altstadt besichtigt und viel Kaffee getrunken. 我坐了火车，游览了老城，还喝了很多咖啡。
- Lukas Und das Hotel, war es gut? War die Reise teuer? 酒店好吗？这趟旅行贵吗？
- Lena Das Hotel war einfach, aber der Urlaub war unvergesslich. Ich bin glücklich zurückgekommen. 酒店很简单，但假期很难忘。我高兴地回来了。
Vocabulary
- die Reise
-
n.f. 旅行
- reisen
-
verb 旅行
- der Urlaub
-
n.m. 假期
- das Hotel
-
n.n. 酒店
- die Fahrkarte
-
n.f. 车票
- der Flughafen
-
n.m. 机场
- der Koffer
-
n.m. 行李箱
- der Reisepass
-
n.m. 护照
- besichtigen
-
verb 参观、游览
- der Zug
-
n.m. 火车
- unvergesslich
-
adjective 难忘的
- letztes Jahr
-
adverb 去年
Grammar
用 sein 的完成时：ich bin gefahren
Explanation
第34章你学了用「haben」的完成时：ich habe gekauft、ich habe gegessen。大多数动词都这样。但一小组——主要是移动和状态变化的动词——用「sein」作助动词构成完成时。旅行中最有用的：gehen（ich bin GEGANGEN，去），fahren（ich bin GEFAHREN，开车/坐车去），kommen（ich bin GEKOMMEN，来），fliegen（ich bin GEFLOGEN，飞），bleiben（ich bin GEBLIEBEN，留下），reisen（ich bin GEREIST），ankommen（ich bin ANGEKOMMEN，到达）。要记两点。(1) 助动词是 SEIN：ich bin、du bist、er/sie ist、wir sind、ihr seid、sie sind + 分词。(2) 分词在「句末」，就像第34章：「Ich bin gestern nach Hamburg GEFAHREN.」（我昨天去了汉堡。）还要注意强变化分词——以 -EN 结尾，常有元音变化：fahren → gefahren，gehen → gegangen，sehen → gesehen，sein → gewesen，nehmen → genommen，bleiben → geblieben。（相比之下，第34章的规则动词以 -T 结尾：gekauft、gemacht。）这样讲旅行：「Letztes Jahr bin ich nach Berlin gefahren. Ich habe den Zug genommen, ich habe die Stadt besichtigt und ich bin glücklich zurückgekommen.」说英语者的典型错误：英语只有一个助动词（「I HAVE gone / eaten」），于是到处用「haben」——「ich habe gegangen」✗、「ich habe gefahren」✗。这些移动动词要用 SEIN：「ich bin gegangen」✓、「ich bin gefahren」✓。
Examples
- Letztes Jahr bin ich mit meiner Familie nach Spanien gefahren. 去年我和家人去了西班牙。
- Wir sind früh abgefahren und um Mittag angekommen. 我们很早出发，中午到达。
- Ich habe den Zug genommen, die Stadt besichtigt und das Meer gesehen. 我坐了火车，游览了城市，还看了海。
- Sie ist drei Tage geblieben und gestern zurückgekommen. 她待了三天，昨天回来了。
- Wohin bist du im Urlaub gefahren? — Ich bin zu Hause geblieben. 假期你去哪儿了？——我待在家里。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →