Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 35
たくさん たべますか 你吃得多吗？
谈论食物和数量。词汇：ごはん、にく、さかな、やさい、くだもの、たまご、みず、パン、たくさん、すこし、ぜんぶ。重要语法：说数目时，「数字 ＋ 量词」放在 名词 ＋「を」之后：「りんごを ふたつ たべます」（りんごを → ふたつ → たべます）。「たくさん」「すこし」也放在动词前：「みずを たくさん のみます」。说英语的人按英语「two apples」的语序，倾向把数目放在名词前：「ふたつ りんごを たべます」✗ →「りんごを ふたつ たべます」✓。假名角：「ふたつ」「みっつ」的小「っ」，「たくさん」的读音。
Dialogue
ふたつ りんごを / りんごを ふたつ
- Yuki マイクさん、あさ なにを たべますか？ 迈克，你早上吃什么？
- Mike ふたつ りんごを たべます。そして みずを のみます。 我吃两个苹果。还喝水。（口误：数目放在 名词 ＋「を」之后 → りんごを ふたつ たべます）
- Yuki かずは「を」の あとです：「りんごを ふたつ たべます」。 数目放在「を」之后：「りんごを ふたつ たべます」。
- Mike あ、りんごを ふたつ たべます。そして みずを たくさん のみます。 啊，我吃两个苹果。还喝很多水。
- Yuki かんぺき！「たくさん」「すこし」も どうしの まえですね。 完美！「たくさん」「すこし」也放在动词前。
- Mike わかりました。やさいを たくさん たべます！ 我懂了。我吃很多蔬菜！
Dialogue
ばんごはんの かいもの — 为晚餐采购
- Mike ユキさん、ばんごはんに なにが いりますか？ 由纪，晚餐需要什么？
- Yuki さかなと やさいを たくさん かいましょう。 我们买鱼和很多蔬菜吧。
- Mike たまごは いくつ かいますか？ 我们买几个鸡蛋？
- Yuki たまごを むっつ かいます。パンも すこし かいましょう。 我们买六个鸡蛋。也买一点面包吧。
- Mike いいですね。わたしは ごはんを たくさん たべます！ 好啊。我吃很多米饭！
- Yuki じゃあ、ごはんも かいましょう。おいしい ばんごはんを つくりましょう！ 那也买米饭吧。我们做一顿美味的晚饭！
Vocabulary
- ごはん
-
noun 米饭、饭
- にく
-
noun 肉
- さかな
-
noun 鱼
- やさい
-
noun 蔬菜
- くだもの
-
noun 水果
- たまご
-
noun 鸡蛋
- みず
-
noun 水
- パン
-
noun 面包
- たくさん
-
adverb 很多
- すこし
-
adverb 一点
- ぜんぶ
-
noun 全部
Grammar
数目的位置：りんごを ふたつ たべます
Explanation
说吃或喝多少时，「数字 ＋ 量词」（ひとつ、ふたつ、みっつ…）放在 名词 ＋「を」之后、动词之前。与英语「two apples」不同，数目不放在名词前：「りんごを ふたつ たべます」（我吃两个苹果）、「たまごを みっつ かいます」（我买三个鸡蛋）。数量副词「たくさん」「すこし」也放同一位置、动词之前：「みずを たくさん のみます」「ごはんを すこし たべます」。说英语的人按「two apples」语序，倾向把数目放名词前：「ふたつ りんごを たべます」✗ →「りんごを ふたつ たべます」✓。数目和副词总是放在动词正前面。
Examples
- りんごを ふたつ たべます。 我吃两个苹果。
- みずを たくさん のみます。 我喝很多水。
- にくを すこし たべます。 我吃一点肉。
- やさいを たくさん たべます。だから げんきです。 我吃很多蔬菜。所以很健康。
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →