Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 36
ぎんこうで はたらいて います 我在银行工作
谈论工作。词汇：しごと、かいしゃ、かいしゃいん、いしゃ、かんごし、エンジニア、てんいん、ぎんこう、はたらく、いそがしい。重要语法：说现在的工作时用「〜で はたらいて います」。「はたらいて」是「はたらく」的 て形（ch25）＋「います」（ch9），表示现在仍在持续的动作或状态：「ぎんこうで はたらいて います」（我在银行工作）、「とうきょうに すんで います」（我住在东京）。职业也可以用「N です」：「いしゃです」（我是医生）。说英语的人对现在的工作也倾向用普通的「はたらきます」：「ぎんこうで はたらきます」✗ →「ぎんこうで はたらいて います」✓。假名角：て形的读音（はたらいて、つとめて）和「〜て います」的连接。
Dialogue
はたらきます / はたらいて います
- Yuki マイクさん、いま しごとは なんですか？ 迈克，你现在做什么工作？
- Mike エンジニアです。かいしゃで はたらきます。 我是工程师。我在公司工作。（口误：说现在的工作用 te-iru → かいしゃで はたらいて います）
- Yuki いまの しごとは「〜て います」ですよ：「かいしゃで はたらいて います」。「はたらきます」は まいにちの しゅうかんの かんじです。 现在的工作用「〜て います」：「かいしゃで はたらいて います」。「はたらきます」是每天习惯的语感。
- Mike あ、そうですね。IT の かいしゃで はたらいて います。まいにち いそがしいです。 啊，对。我在一家 IT 公司工作。每天都很忙。
- Yuki いいですね。わたしは いま びょういんで はたらいて います。かんごしです。 真好。我现在在医院工作。我是护士。
- Mike すごいですね。しごとを がんばって います！ 真厉害。你工作很努力！
Dialogue
かぞくの しごと — 家人的工作
- Yuki ケンさんの おとうさんは なんの しごとを して いますか？ 健，你爸爸做什么工作？
- Ken ちちは いしゃです。びょういんで はたらいて います。 我爸爸是医生。在医院工作。
- Yuki すごいですね。おかあさんも はたらいて いますか？ 真厉害。你妈妈也工作吗？
- Ken はい。ははは みせで はたらいて います。てんいんです。 是的。我妈妈在店里工作。她是店员。
- Yuki いい かぞくですね。ケンさんは しょうらい なにを したいですか？ 真是好家庭。健，你将来想做什么？
- Ken わたしは エンジニアに なりたいです。だから いま べんきょうして います。 我想成为工程师。所以我现在在学习。
Vocabulary
- しごと
-
noun 工作
- かいしゃ
-
noun 公司
- かいしゃいん
-
noun 公司职员
- いしゃ
-
noun 医生
- かんごし
-
noun 护士
- エンジニア
-
noun 工程师
- てんいん
-
noun 店员
- ぎんこう
-
noun 银行
- はたらく
-
verb 工作
- いそがしい
-
i-adj. 忙
Grammar
〜て います：现在的工作
Explanation
说现在的工作，或此刻正在进行的事时，用「动词 て形 ＋ います」。て形在 ch25「〜てください」学过：「はたらく → はたらいて」「つとめる → つとめて」「すむ → すんで」。再加「います」（ch9 的「います」）：「ぎんこうで はたらいて います」（现在仍在做银行的工作）。地点用「〜で」，公司名也可以说「〜に つとめて います」。只说职业时用「N です」即可：「わたしは いしゃです」。「はたらきます」（普通ます形）带有习惯、未来的语感，如「まいにち はたらきます」，对说明现在的工作稍有不合。说英语的人对现在的工作也倾向用「はたらきます」：「ぎんこうで はたらきます」✗ →「ぎんこうで はたらいて います」✓。
Examples
- わたしは ぎんこうで はたらいて います。 我在银行工作。
- あねは かんごしです。びょういんで はたらいて います。 我姐姐是护士。在医院工作。
- ケンさんは エンジニアです。おおきい かいしゃに つとめて います。 健是工程师。在一家大公司工作。
- いま しごとは いそがしいですか？ 现在工作忙吗？
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →