Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 29

어디가 아파요? 哪里疼？

Eodiga apayo?

身体与健康。单词：몸（身体）、머리（头）、배（肚子）、목（喉咙）、손（手）、발（脚）、아프다（疼/生病）、열（发烧）、기침（咳嗽）、병원（医院）。核心语法：说哪里疼用 "[身体]이/가 아파요"——머리가 아파요（头疼）、배가 아파요（肚子疼）。"아프다" 是形容词，用 "이/가"，不用宾语 "을/를"（别和第19课的 "을/를" 搞混）。说英语的人把 "My head hurts" 译成 "머리를 아파요" 是错的 ✗ → "머리가 아파요" ✓。症状说 "열이 있어요"（发烧）、"기침을 해요"（咳嗽），生病就 "병원에 가요"。发音角：收音的读法（몸、목、손、발）。

Dialogue

머리를 아파요? 머리가 아파요? — 머리를 아파요？머리가 아파요？

Jieun 마ma이i클keul씨ssi,어eo디di가ga아a파pa요yo? 迈克，你哪里疼？
Michael 저jeo는neun머meo리ri를reul아a파pa요yo.그geu리ri고go배bae를reul아a파pa요yo. 我头疼。肚子也疼。（口误：아프다 用 이/가，不用宾语 을/를："머리가 아파요"、"배가 아파요"）
Jieun "아a프peu다da"는neun"이i/가ga"를reul써sseo요yo:머meo리ri가ga아a파pa요yo. "아프다" 用 "이/가"：머리가 아파요。
Michael 아a,머meo리ri가ga아a파pa요yo.그geu리ri고go배bae가ga아a파pa요yo. 啊，我头疼。肚子也疼。

Dialogue

병원에서 — 在医院

의사 어eo디di가ga아a파pa요yo? 哪里疼？
Michael 목mog이i아a파pa요yo.그geu리ri고go열yeor이i있iss어eo요yo. 喉咙疼。还发烧。
의사 기gi침chim을eul해hae요yo? 咳嗽吗？
Michael 네ne,기gi침chim을eul해hae요yo. 是的，我咳嗽。
의사 물mur을eul많man이i마ma시si세se요yo.그geu리ri고go쉬swi세se요yo. 多喝水。好好休息。

Vocabulary

몸mom: noun 身体
머meo리ri: noun 头
배bae: noun 肚子
목mok: noun 喉咙，脖子
손son: noun 手
발bal: noun 脚
아a프peu다da: adjective 疼，生病（→ 아파요）
열yeol: noun 发烧
기gi침chim: noun 咳嗽
병byeong원won: noun 医院

Grammar

疼的地方："[身体]이/가 아파요"

Explanation

说哪里疼用 "[身体]이/가 아파요"：머리가 아파요（头疼）、배가 아파요（肚子疼）、목이 아파요（喉咙疼）。"아프다" 是形容词，用 "이/가"——不用宾语 "을/를"。第19课学了 "을/를"，但不用于 "아프다"。把英语 "My head hurts" 译成 "머리를 아파요" 是错的——"머리가 아파요" 才对。多处疼就各自用 "-이/가 아파요"："머리가 아파요。그리고 배가 아파요。" 其他症状说 "열이 있어요"（发烧）、"기침을 해요"（咳嗽——这里 "을/를" 是 "기침을 하다" 的宾语），生病就 "병원에 가요"。

Examples

머리가 아파요. 我头疼。
배가 아파요. 그리고 목이 아파요. 我肚子疼。喉咙也疼。
열이 있어요. 기침을 해요. 我发烧。还咳嗽。
많이 아파요. 병원에 가요. 很疼。我去医院。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →