Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 29

어디가 아파요?哪里疼？

Eodiga apayo?

身体与健康。单词：몸（身体）、머리（头）、배（肚子）、목（喉咙）、손（手）、발（脚）、아프다（疼/生病）、열（发烧）、기침（咳嗽）、병원（医院）。核心语法：说哪里疼用 "[身体]이/가 아파요"——머리가 아파요（头疼）、배가 아파요（肚子疼）。"아프다" 是形容词，用 "이/가"，不用宾语 "을/를"（别和第19课的 "을/를" 搞混）。说英语的人把 "My head hurts" 译成 "머리를 아파요" 是错的 ✗ → "머리가 아파요" ✓。症状说 "열이 있어요"（发烧）、"기침을 해요"（咳嗽），生病就 "병원에 가요"。发音角：收音的读法（몸、목、손、발）。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

머리를 아파요? 머리가 아파요?— 머리를 아파요？머리가 아파요？

Jieun마ma이i클keul씨ssi,어eo디di가ga아a파pa요yo?迈克，你哪里疼？
Michael저jeo는neun머meo리ri를reul아a파pa요yo.그geu리ri고go배bae를reul아a파pa요yo.我头疼。肚子也疼。（口误：아프다 用 이/가，不用宾语 을/를："머리가 아파요"、"배가 아파요"）
Jieun"아a프peu다da"는neun"이i/가ga"를reul써sseo요yo:머meo리ri가ga아a파pa요yo."아프다" 用 "이/가"：머리가 아파요。
Michael아a,머meo리ri가ga아a파pa요yo.그geu리ri고go배bae가ga아a파pa요yo.啊，我头疼。肚子也疼。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

병원에서— 在医院

의사어eo디di가ga아a파pa요yo?哪里疼？
Michael목mog이i아a파pa요yo.그geu리ri고go열yeor이i있iss어eo요yo.喉咙疼。还发烧。
의사기gi침chim을eul해hae요yo?咳嗽吗？
Michael네ne,기gi침chim을eul해hae요yo.是的，我咳嗽。
의사물mur을eul많man이i마ma시si세se요yo.그geu리ri고go쉬swi세se요yo.多喝水。好好休息。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

몸mom: noun身体
머meo리ri: noun头
배bae: noun肚子
목mok: noun喉咙，脖子
손son: noun手
발bal: noun脚
아a프peu다da: adjective疼，生病（→ 아파요）
열yeol: noun发烧
기gi침chim: noun咳嗽
병byeong원won: noun医院

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

疼的地方："[身体]이/가 아파요"

Explanation

说哪里疼用 "[身体]이/가 아파요"：머리가 아파요（头疼）、배가 아파요（肚子疼）、목이 아파요（喉咙疼）。"아프다" 是形容词，用 "이/가"——不用宾语 "을/를"。第19课学了 "을/를"，但不用于 "아프다"。把英语 "My head hurts" 译成 "머리를 아파요" 是错的——"머리가 아파요" 才对。多处疼就各自用 "-이/가 아파요"："머리가 아파요。그리고 배가 아파요。" 其他症状说 "열이 있어요"（发烧）、"기침을 해요"（咳嗽——这里 "을/를" 是 "기침을 하다" 的宾语），生病就 "병원에 가요"。

Examples

머리가 아파요.我头疼。
배가 아파요. 그리고 목이 아파요.我肚子疼。喉咙也疼。
열이 있어요. 기침을 해요.我发烧。还咳嗽。
많이 아파요. 병원에 가요.很疼。我去医院。

Hangul

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

한글: 받침 소리 (몸, 목, 손, 발)— 한글：收音的读法（몸, 목, 손, 발）

参考罗马字，大声读：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →