Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 36
Trabajo de médico 我当医生
谈论工作。词汇：el trabajo、trabajar、la oficina、el médico、el profesor、el ingeniero、el camarero、la empresa、el hospital、la tienda。要点：用动词「trabajar」说职业时，用「trabajar de + 职业」，不加冠词：「Trabajo de médico」「Trabaja de profesora」。而工作地点用「trabajar en」：「Trabajo en un hospital」「Trabaja en una oficina」。回想第4章：用「ser」说职业也不加冠词：「Soy médico」。说英语的人因英语「as a doctor」带冠词，错误地加上：「Trabajo de un médico」✗ →「Trabajo de médico」✓。有用的问句：「¿En qué trabajas?」和「¿A qué te dedicas?」。
Dialogue
Trabajo de un médico / Trabajo de médico
- Lucía Mike, ¿a qué te dedicas? 迈克，你做什么工作？
- Mike Trabajo de un médico. 我当医生。（口误：不加冠词——「Trabajo de médico」）
- Lucía Casi. La profesión no lleva artículo: "Trabajo de médico". 差不多。职业不加冠词：「Trabajo de médico」。
- Mike Ah, claro. Trabajo de médico en un hospital. 啊，对。我在医院当医生。
- Lucía ¡Muy bien! ¿Y en qué hospital trabajas? 很好！你在哪家医院工作？
- Mike En un hospital del centro. Me gusta mucho mi trabajo. 市中心的一家医院。我很喜欢我的工作。
Dialogue
¿En qué trabajas? — 你做什么工作？
- Carlos Lucía, ¿tú en qué trabajas? 露西娅，你做什么工作？
- Lucía Trabajo de ingeniera en una empresa grande. 我在一家大公司当工程师。
- Carlos ¡Qué interesante! ¿Y trabajas en una oficina? 真有意思！你在办公室工作吗？
- Lucía Sí, en una oficina del centro. ¿Y tú? 是的，在市中心的办公室。你呢？
- Carlos Yo soy profesor. Trabajo en una escuela. 我是老师。我在一所学校工作。
- Lucía Los dos trabajamos mucho, ¿eh? 我们俩都工作很多，对吧？
Vocabulary
- el trabajo
-
n.m. 工作
- trabajar
-
verb 工作（动词）
- la oficina
-
n.f. 办公室
- el médico
-
n.m. 医生（阳）；la médica（阴）
- el profesor
-
n.m. 老师（阳）；la profesora（阴）
- el ingeniero
-
n.m. 工程师（阳）；la ingeniera（阴）
- el camarero
-
n.m. 服务员（阳）；la camarera（阴）
- la empresa
-
n.f. 公司、企业
- el hospital
-
n.m. 医院
- la tienda
-
n.f. 商店
Grammar
职业：trabajar de / trabajar en
Explanation
说自己做什么工作有两种方式。第一种你在第4章已学过：「ser + 职业」，不加冠词——「Soy médico」「Es profesora」。第二种用动词「trabajar」：「trabajar de + 职业」，同样不加冠词——「Trabajo de médico」「Ella trabaja de camarera」「Trabajamos de ingenieros」。工作地点用「trabajar en + 地点」：「Trabajo en un hospital」「Trabaja en una oficina」「Trabajan en una empresa grande」。提问：「¿En qué trabajas?」或「¿A qué te dedicas?」。动词「trabajar」是规则动词（-ar）：trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajan。典型错误：英语说「I work AS A doctor」带冠词，说英语的人照搬：「Trabajo de un médico」✗。但西语职业不加冠词：「Trabajo de médico」✓。
Examples
- Trabajo de médico en un hospital. 我在医院当医生。
- Mi hermana trabaja de profesora. 我姐姐当老师。
- ¿En qué trabajas? — Trabajo en una empresa. 你做什么工作？——我在一家公司工作。
- Ellos trabajan de camareros en un restaurante. 他们在一家餐厅当服务员。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →