Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 33
你去過澳門未呀？¿Has estado alguna vez en Macao?
Haberlo hecho (過); saber hacerlo (識 + verbo); cantonés, mandarín, inglés, chino; ¿entiendes? Pronunciación: la ng- y las sílabas nasales.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
你去過澳門未呀？— ¿Has estado alguna vez en Macao?
- KaYanMike，你去過澳門未呀？Mike, ¿has estado alguna vez en Macao?
- Mike未去過。你呢？Nunca. ¿Y tú?
- KaYan我去過好多次。搭船去，好近。Yo he ido muchas veces. Se va en barco, está cerca.
- Mike澳門好唔好玩呀？¿Macao es divertido?
- KaYan好好玩！我哋一齊去啦！¡Es muy divertido! ¡Vamos juntos!
- Mike好呀！第一次去澳門！¡Genial! ¡Mi primera vez en Macao!
- KaYan三月去，好唔好？¿Vamos en marzo?
- Mike好！¡Hecho!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
你識唔識講英文？— ¿Sabes hablar inglés?
- Mike阿明，你識唔識講英文呀？Ah Ming, ¿sabes hablar inglés?
- AhMing識呀。我喺學校學過英文。Sí. Aprendí inglés en el colegio.
- Mike普通話呢？¿Y mandarín?
- AhMing識少少。你都識講廣東話！Un poco. ¡Y tú sabes hablar cantonés!
- Mike少少啦。我同何老師學廣東話。Solo un poco. Aprendo cantonés con la profesora Ho.
- AhMing你識唔識讀中文呀？¿Sabes leer chino?
- Mike識讀少少。Sé leer un poco.
- AhMing你明唔明我講乜嘢呀？¿Entiendes lo que digo?
- Mike明！¡Sí!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 過
particlealguna vez (tras el verbo: 去過 «he estado»)
- 識
verbsaber (hacer); conocer (a alguien)
- 學
verbaprender
- 廣東話
nouncantonés
- 英文
nouninglés
- 中文
nounchino
- 普通話
nounmandarín
- 明
verbentender (明唔明？ «¿entiendes?»)
- 讀
verbleer; estudiar
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 過
pasar; alguna vez (tras el verbo)
- 澳
bahía (en 澳門 «Macao»)
- 明
claro; entender
- 識
saber, conocer
- 英
Inglaterra (en 英文 «inglés»)
- 文
escritura, lengua (man2 en 英文, 中文)
- 普
común (en 普通話)
- 廣
amplio (en 廣東 «Cantón»)
- 東
este
- 讀
leer; estudiar
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Haberlo hecho alguna vez: verbo + 過
Explanation
過 detrás de un verbo significa que lo has hecho alguna vez, una o más: 我去過澳門 «he estado en Macao». Se pregunta con verbo + 過 + … + 未呀？: 你去過澳門未呀？ «¿has estado alguna vez en Macao?». Se responde 去過 «sí, he estado» o 未去過 «nunca». Como 咗 y 緊, 過 va justo detrás del verbo.
Examples
- 我食過叉燒包。He probado los bollos de cerdo asado.
- 你飲過奶茶未呀？¿Has tomado alguna vez té con leche?
- 佢未搭過船。Ella nunca ha ido en barco.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«Saber» (hacer): 識 + verbo
Explanation
識 + verbo significa que has aprendido a hacerlo y sabes: 我識講廣東話 «sé hablar cantonés», 佢識讀中文 «ella sabe leer chino». Se pregunta con 識唔識 + verbo: 你識唔識講英文呀？ «¿sabes hablar inglés?». Se responde 識 o 唔識. 識 también es conocer a una persona: 我識阿明 «conozco a Ah Ming».
Examples
- 你識唔識講普通話呀？¿Sabes hablar mandarín?
- 佢識講英文。Él sabe hablar inglés.
- 我唔識寫中文。No sé escribir chino.
pronunciation
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →