Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 33
你去過澳門未呀？Sei mai stato a Macao?
Averlo mai fatto (過); saper fare (識 + verbo); cantonese, mandarino, inglese, cinese; capisci? Pronuncia: la ng- e le sillabe nasali.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你去過澳門未呀？— Sei mai stato a Macao?
- KaYanMike，你去過澳門未呀？Mike, sei mai stato a Macao?
- Mike未去過。你呢？Mai. E tu?
- KaYan我去過好多次。搭船去，好近。Io ci sono stata tante volte. Si va in barca, è vicino.
- Mike澳門好唔好玩呀？Macao è divertente?
- KaYan好好玩！我哋一齊去啦！È divertentissimo! Andiamoci insieme!
- Mike好呀！第一次去澳門！Fantastico! La prima volta a Macao!
- KaYan三月去，好唔好？A marzo, che ne dici?
- Mike好！Va bene!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
你識唔識講英文？— Sai parlare inglese?
- Mike阿明，你識唔識講英文呀？Ah Ming, sai parlare inglese?
- AhMing識呀。我喺學校學過英文。Sì. Ho studiato inglese a scuola.
- Mike普通話呢？E il mandarino?
- AhMing識少少。你都識講廣東話！Un po'. E tu sai parlare cantonese!
- Mike少少啦。我同何老師學廣東話。Solo un po'. Studio cantonese con la professoressa Ho.
- AhMing你識唔識讀中文呀？Sai leggere il cinese?
- Mike識讀少少。Un pochino.
- AhMing你明唔明我講乜嘢呀？Capisci quello che dico?
- Mike明！Sì!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 過
particlemai, già (dopo il verbo: 去過 «ci sono stato»)
- 識
verbsapere (fare); conoscere (qualcuno)
- 學
verbimparare
- 廣東話
nouncantonese
- 英文
nouninglese
- 中文
nouncinese
- 普通話
nounmandarino
- 明
verbcapire (明唔明？ «capisci?»)
- 讀
verbleggere; studiare
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 過
passare; mai, già (dopo il verbo)
- 澳
baia (in 澳門 «Macao»)
- 明
chiaro; capire
- 識
sapere, conoscere
- 英
Inghilterra (in 英文 «inglese»)
- 文
scrittura, lingua (man2 in 英文, 中文)
- 普
comune (in 普通話)
- 廣
ampio (in 廣東 «Canton»)
- 東
est
- 讀
leggere; studiare
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Averlo mai fatto: verbo + 過
Explanation
過 dopo un verbo vuol dire che l'hai già fatto, una volta o più: 我去過澳門 «sono già stato a Macao». Si chiede con verbo + 過 + … + 未呀？: 你去過澳門未呀？ «sei mai stato a Macao?». Si risponde 去過 «sì, ci sono stato» o 未去過 «mai». Come 咗 e 緊, 過 va subito dopo il verbo.
Examples
- 我食過叉燒包。Ho già mangiato i panini al maiale arrosto.
- 你飲過奶茶未呀？Hai mai bevuto il tè al latte?
- 佢未搭過船。Lei non è mai andata in barca.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
«Sapere» (fare): 識 + verbo
Explanation
識 + verbo vuol dire che hai imparato e sai farlo: 我識講廣東話 «so parlare cantonese», 佢識讀中文 «lei sa leggere il cinese». Si chiede con 識唔識 + verbo: 你識唔識講英文呀？ «sai parlare inglese?». Si risponde 識 o 唔識. 識 vuol dire anche conoscere una persona: 我識阿明 «conosco Ah Ming».
Examples
- 你識唔識講普通話呀？Sai parlare mandarino?
- 佢識講英文。Lui sa parlare inglese.
- 我唔識寫中文。Non so scrivere il cinese.
pronunciation
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →