Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 38

我頭痛。Tôi đau đầu.

ngo5 tau4 tung3

Cơ thể: đầu, tay, chân, mắt, bụng; nói chỗ đau (頭痛, 肚痛); ốm và thuốc; đi khám bác sĩ, y tá; "nên" (應該).

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我頭痛。— Cháu đau đầu.

WongTaaiMike，你nei5今gam1日jat6冇mou5返faan1工gung1？Mike, hôm nay cháu không đi làm à?
Mike冇mou5呀aa3。我ngo5病beng6咗zo2。Không ạ. Cháu bị ốm.
WongTaai病beng6咗zo2？你nei5邊bin1度dou6唔m4舒syu1服fuk6呀aa3？Ốm à? Cháu khó chịu ở đâu?
Mike我ngo5頭tau4痛tung3，肚tou5都dou1痛tung3。Cháu đau đầu, bụng cũng đau.
WongTaai你nei5食sik6咗zo2藥joek6未mei6呀aa3？Cháu uống thuốc chưa?
Mike未mei6呀aa3。我ngo5冇mou5藥joek6。Chưa ạ. Cháu không có thuốc.
WongTaai你nei5應jing1該goi1睇tai2醫ji1生sang1！Cháu nên đi khám bác sĩ!
Mike我ngo5唔m4想soeng2去heoi3……Cháu không muốn đi…
WongTaai唔m4好hou2咁gam3講gong2！我ngo5同tung4你nei5去heoi3。Đừng nói thế! Bà đi với cháu.
Mike多do1謝ze6你nei5，黃wong4太taai2。Cháu cảm ơn bà Wong.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你邊度痛呀？— Anh đau ở đâu?

JiSang你nei5邊bin1度dou6痛tung3呀aa3？Anh đau ở đâu?
Mike我ngo5頭tau4痛tung3，肚tou5痛tung3。Tôi đau đầu, đau bụng.
JiSang手sau2同tung4腳goek3呢ne1？Còn tay chân thì sao?
Mike手sau2同tung4腳goek3唔m4痛tung3。眼ngaan5都dou1痛tung3……Tay chân không đau. Mắt cũng đau…
WongTaai佢keoi5唔m4想soeng2嚟lai4㗎gaa3！Nó không muốn đến đâu!
JiSang唔m4緊gan2要jiu3。你nei5應jing1該goi1返faan1屋uk1企kei2瞓fan3覺gaau3。Không sao. Anh nên về nhà ngủ.
Mike唔m4使sai2食sik6藥joek6？Không cần uống thuốc ạ?
JiSang要jiu3。護wu6士si6會wui5俾bei2藥joek6你nei5。每mui5日jat6食sik6三saam1次ci3。Có. Y tá sẽ đưa thuốc cho anh. Một ngày uống ba lần.
Mike多do1謝ze6醫ji1生sang1！Cảm ơn bác sĩ!
WongTaaiMike，你nei5應jing1該goi1聽teng1醫ji1生sang1講gong2呀aa3！Mike, cháu nên nghe lời bác sĩ đấy!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

頭tau4: nounđầu
手sau2: nountay
腳goek3: nounchân
眼ngaan5: nounmắt
肚tou5: nounbụng
痛tung3: adjectiveđau
病beng6: adjectiveốm, bệnh
睇tai2醫ji1生sang1: verbđi khám bác sĩ
藥joek6: nounthuốc
醫ji1生sang1: nounbác sĩ
護wu6士si6: nouny tá

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

病beng6: ốm, bệnh
痛tung3: đau
藥joek6: thuốc
醫ji1: chữa bệnh; y (trong 醫生)
腳goek3: chân
眼ngaan5: mắt
護wu6: bảo vệ, chăm sóc (trong 護士)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Đau ở đâu: bộ phận cơ thể + 痛

Giải thích

Muốn nói đau ở đâu, đặt bộ phận cơ thể trước 痛: 頭痛 "đau đầu", 肚痛 "đau bụng". Người đứng đầu câu: 我頭痛 "tôi đau đầu". Không đau thì dùng 唔痛: 手同腳唔痛 "tay chân không đau". Muốn hỏi thì nói 你邊度痛呀？ "bạn đau ở đâu?" 痛 có thể thêm 好 như tính từ: 好痛 "đau lắm".

Ví dụ

我ngo5頭tau4痛tung3。Tôi đau đầu.
佢keoi5肚tou5痛tung3，唔m4去heoi3返faan1工gung1。Cô ấy đau bụng nên không đi làm.
我ngo5隻zek3腳goek3好hou2痛tung3。Chân tôi đau lắm.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

"Nên": 應該

Giải thích

應該 "nên" đứng trước động từ: 你應該睇醫生 "bạn nên đi khám bác sĩ". Muốn nói "không nên", thêm 唔 phía trước: 你唔應該行路睇手機 "bạn không nên vừa đi vừa xem điện thoại". Muốn hỏi ý kiến, thêm 嗎 (chương 37): 我應該食藥嗎？ "tôi có nên uống thuốc không?"

Ví dụ

你nei5應jing1該goi1睇tai2醫ji1生sang1。Bạn nên đi khám bác sĩ.
你nei5應jing1該goi1返faan1屋uk1企kei2瞓fan3覺gaau3。Bạn nên về nhà ngủ.
我ngo5應jing1該goi1食sik6藥joek6嗎maa3？Tôi có nên uống thuốc không?

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →