Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
I go to work by bus Я езжу на работу на автобусе
Говорить о транспорте и передвижении. Лексика: bus, train, underground, car, bike, plane, taxi, station, ticket, catch, on foot. Ключевая грамматика: чтобы назвать средство транспорта, используйте «by» + транспорт БЕЗ артикля — «by bus», «by car», «by train», «by plane», «by bike». Единственное исключение — ходьба: «on foot», а не «by foot». Можно также использовать глаголы take или catch С «the»: «I take the bus», «I catch the train at eight». Значит, «by» без артикля, но «take/catch» требует «the». В корейском нет артиклей, поэтому корейские учащиеся его опускают: «I take bus» ✗ → «I take the bus» ✓ (но «by bus» ✓, без артикля). Уголок произношения: связанное, слабое «to» в «go to work».
Dialogue
take bus or take the bus? — take bus или take the bus?
- Emma Minsu, how do you get to the office? Минсу, как ты добираешься до офиса?
- Minsu I take bus every morning, and sometimes I catch train. Каждое утро я сажусь на автобус, иногда успеваю на поезд. (оговорка: после take/catch нужно «the» — «I take the bus», «I catch the train»; но фраза средства «by bus» без артикля)
- Emma With take and catch, add "the": "I take the bus", "I catch the train". С take и catch добавляй «the»: «I take the bus», «I catch the train».
- Minsu I take the bus every morning, and sometimes I catch the train. Каждое утро я сажусь на автобус, иногда успеваю на поезд.
- Emma Perfect! But remember: "by bus" has no "the" — "I come by bus". Отлично! Но запомни: «by bus» без «the» — «I come by bus».
- Minsu Got it — I come by bus, and I take the bus. Two ways to say it! Понял — «I come by bus» и «I take the bus». Два способа сказать!
Dialogue
A trip to the coast — Поездка на побережье
- Minsu Emma, how do we get to Brighton this weekend? Эмма, как поедем в Брайтон на выходных?
- Emma By train. It's fast, and the station is near my flat. На поезде. Быстро, и станция рядом с моей квартирой.
- Minsu Where do we buy the tickets? Где купим билеты?
- Emma At the station. We catch the nine o'clock train. На станции. Сядем на девятичасовой поезд.
- Minsu And in Brighton? Do we go to the beach on foot? А в Брайтоне? Пойдём на пляж пешком?
- Emma Yes, the beach is close, so we walk. It's a lovely day out! Да, пляж рядом, так что идём пешком. Прекрасный день!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| bus | n. | автобус | |
| train | n. | поезд | |
| underground | n. | метро | |
| car | n. | машина | |
| bike | n. | велосипед | |
| plane | n. | самолёт | |
| taxi | n. | такси | |
| station | n. | станция | |
| ticket | n. | билет | |
| catch | v. | успеть сесть на | |
| on foot | adv. | пешком |
Grammar
by bus, on foot, take the bus by bus, on foot, take the bus
To say how you travel, English has a fixed phrase: "by" + the means, with NO article. "I go to work by bus." "We travel by train / by car / by plane / by bike." Do not add "a" or "the" here — say "by bus", never "by a bus". The one exception is walking: it is "on foot", not "by foot". You can also talk about the vehicle with the verbs take or catch — and these DO use "the": "I take the bus", "She catches the 8 o'clock train", "Let's get a taxi". So the tricky pair is: by bus (no article) but take the bus (with "the"). Korean has no articles, so learners often drop "the": "I take bus every day" ✗ → "I take the bus every day" ✓.
Чтобы сказать, как вы путешествуете, в английском есть устойчивая фраза: «by» + средство, БЕЗ артикля. «I go to work by bus.» «We travel by train / by car / by plane / by bike.» Не добавляйте «a» или «the» здесь — говорите «by bus», никогда «by a bus». Единственное исключение — ходьба: это «on foot», а не «by foot». Можно также говорить о транспорте с глаголами take или catch — и они ИСПОЛЬЗУЮТ «the»: «I take the bus», «She catches the 8 o'clock train», «Let's get a taxi». Так что хитрая пара: by bus (без артикля), но take the bus (с «the»). В корейском нет артиклей, поэтому учащиеся часто опускают «the»: «I take bus every day» ✗ → «I take the bus every day» ✓.
- I usually go to work by bus. Обычно я езжу на работу на автобусе.
- The school is near, so I go on foot. Школа рядом, поэтому я иду пешком.
- I take the train and then I catch a bus. Я еду на поезде, а потом сажусь на автобус.
- Do you go to the airport by taxi or by train? Ты едешь в аэропорт на такси или на поезде?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →