German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
Ich rufe dich an我给你打电话
电话和信息：anrufen、antworten、eine Nachricht schicken。还有第四格代词——mich、dich、ihn、sie——作宾语：「Ich rufe dich an」「Sie ruft mich an」。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Ich rufe du an? / Ich rufe dich an
- LenaMike, ich muss jetzt gehen. Reden wir heute Abend weiter?迈克，我现在得走了。今晚我们再聊？
- MikeJa, gern! Ich rufe du an.好啊！我给你打电话。（口误：宾语用第四格「dich」，不是主格「du」：「ich rufe dich an」）
- Lena„Ich rufe du an“? „Du“ ist das Subjekt. Hier bist du das Objekt: „Ich rufe dich an.“「Ich rufe du an」？「du」是主语。这里我是宾语：「Ich rufe dich an。」
- MikeStimmt, im Akkusativ! Ich rufe dich an. Und du rufst mich an, wenn du Zeit hast.对，用第四格！我给你打电话。你有空就给我打电话。
- LenaGenau. Und schreib mir eine Nachricht, wenn ich nicht antworte.没错。如果我不接，就给我发条信息。
- MikeMache ich. Also: ich rufe dich an, und ich schicke dir auch eine Nachricht. Bis später!好的。那么：我给你打电话，也给你发条信息。回头见！
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Ein kurzer Anruf— 一通简短的电话
- LukasHallo Lena, hier ist Lukas. Störe ich dich?你好莱娜，我是卢卡斯。打扰你了吗？
- LenaNein, gar nicht. Ich habe deinen Anruf gesehen, aber ich war beschäftigt. Was gibt’s?不，完全不会。我看到你的来电了，但当时在忙。怎么了？
- LukasIch suche Anas Nummer. Hast du sie? Ich möchte sie heute anrufen.我在找Ana的号码。你有吗？我今天想给她打电话。
- LenaJa, ich habe sie. Ich schicke sie dir gleich per Nachricht.有，我有。我马上用信息发给你。
- LukasSuper, danke! Wenn sie nicht antwortet, rufe ich sie später zurück.太好了，谢谢！如果她不接，我晚点再给她回电话。
- LenaGut. Ruf mich an, wenn du sie erreichst. Bis dann!好。你联系上她就给我打电话。回头见！
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- das Telefon
n.n.电话
- das Handy
n.n.手机
- die Nachricht
n.f.信息、短信
- anrufen
verb打电话（可分动词：ich rufe … an）
- der Anruf
n.m.来电、通话
- antworten
verb回答、回复
- schicken
verb发送
- die Nummer
n.f.号码
- zurückrufen
verb回电话（可分动词：ich rufe … zurück）
- später
adverb晚点、稍后
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
第四格代词：mich、dich、ihn、sie
Explanation
为了不重复名字（「Ich rufe Paul an → ich rufe ihn an」），德语用第四格的简短宾语代词：ich → mich，du → dich，er → ihn，sie → sie，es → es，wir → uns，ihr → euch，sie/Sie → sie/Sie。第7章你已在「haben」处见过第四格（ich habe einen Bruder）。这些代词通常紧跟在变位动词后：「Ich rufe dich an」「Sie ruft mich an」「Ich sehe ihn morgen」「Kennst du sie?」。遇到「anrufen」这类可分动词（第18章），代词放在分离部分「前」：「Ich rufe dich an」（不是「Ich rufe an dich」）。它位于框架中间：rufe … an，宾语在中间。典型错误：英语「you」从不变化，说英语的人便用基本形「du」：「Ich rufe du an」✗。但宾语要用第四格：「du」→「dich」：「Ich rufe dich an」✓。
Examples
- Ich rufe dich später an.我晚点给你打电话。
- Sie hat mir eine Nachricht geschickt.她给我发了条信息。
- Kennst du Marie? — Ja, ich kenne sie gut.你认识玛丽吗？——认识，我很熟她。
- Wenn ich zu Hause bin, rufe ich dich zurück.我到家就给你回电话。
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →