Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39

คุณรู้สึกอย่างไร你感觉怎么样？

nʉ̀ŋ rúu-sʉ̀k yàaŋ-rai

谈论情绪和感受。词汇：รู้สึก、ดีใจ、เสียใจ、เหนื่อย、เบื่อ、กังวล、ตื่นเต้น、สบายใจ、เครียด、โกรธ。核心语法："รู้สึก + 形容词" 表示感受——"ผมรู้สึกดีใจ"（我感觉开心）、"ผมรู้สึกเหนื่อย"（我感觉累）。形容词本身就能作谓语（第5课），前面不加 "เป็น"；"รู้สึก" 只是加上"这是我此刻的感受"之意。也可简短说 "ผมเหนื่อย"（我累了）。说英语的人把 "I AM tired" 直译，误在形容词前加 "เป็น"："ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → "ผมรู้สึกเหนื่อย" 或 "ผมเหนื่อย" ✓。声调角：ดีใจ (dii-jai)、เสียใจ (sǐa-cai)、เหนื่อย (nʉ̀ay，低声)。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

เป็นเหนื่อย? รู้สึกเหนื่อย— เป็นเหนื่อย？还是 รู้สึกเหนื่อย

Somchaiเจมส์Jamesวันwanนี้níiเป็นpenยังyaŋไงngaiบ้างbâaŋครับkráp詹姆斯，你今天怎么样？
Jamesผมphǒmเป็นpenเหนื่อยnʉ̀ayครับkráp我累。（口误：形容词前不加 เป็น——用 รู้สึก 或省略 → ผมรู้สึกเหนื่อย / ผมเหนื่อย）
Somchai"เหนื่อยnʉ̀ay"เป็นpenคำคุณศัพท์kham-khunsàpไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋมีmii"เป็นpen"ครับkráp.พูดphûutว่าwâa"ผมphǒmรู้rúuสึกsʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ay"หรือrʉ̌ʉแค่khɛ̂ɛ"ผมphǒmเหนื่อยnʉ̀ay""เหนื่อย" 是形容词，不用加 "เป็น"。说 "ผมรู้สึกเหนื่อย" 或干脆 "ผมเหนื่อย"。
Jamesอ๋อɔ̌ɔ"เป็นpen"ใช้cháiกับkàpคำkhamนามnaamเช่นchên"เป็นpenครูkhruu".ตอนtɔɔnนี้níiผมphǒmรู้rúuสึกsʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ayและlɛ́หิวhǐuด้วยdûuayครับkráp哦，"เป็น" 用于名词，比如 "เป็นครู"。现在我感觉又累又饿。
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!ไปpaiกินkinข้าวkhâaoกันkanก่อนkɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛwคุณkhunจะcàรู้rúuสึกsʉ̀kดีdiiขึ้นkhʉ̂n对！先去吃饭吧，你就会感觉好些。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

หลังวันยาว ๆ— 漫长一天之后

Maleeเจมส์Jamesวันwanนี้níiคุณkhunรู้rúuสึกsʉ̀kอย่างyàaŋไรraiบ้างbâaŋคะkhá詹姆斯，你今天感觉怎么样？
Jamesผมphǒmรู้rúuสึกsʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ayนิดหน่อยnítnɔ̀iแต่tɛ̀ɛก็kɔ̂รู้rúuสึกsʉ̀kสบายใจsà-baai-caiเพราะphrɔ́งานngaanเสร็จsètแล้วlɛ́ɛw我感觉有点累，但也感觉安心，因为活儿做完了。
Maleeเข้าใจkhâocaiค่ะkâอาaaทิตย์thítนี้níiดิฉันdichǎnรู้rúuสึกsʉ̀kเครียดkhrîatมากmâakแต่tɛ̀ɛตอนtɔɔnนี้níiรู้rúuสึกsʉ̀kดีdiiขึ้นkhʉ̂nแล้วlɛ́ɛw我懂。这周我感觉压力很大，但现在感觉好些了。
Jamesงั้นngánคืนkhʉʉnนี้níiไปpaiกินkinข้าวkhâaoกันkanไหมmǎiครับkrápผมphǒmรู้rúuสึกsʉ̀kดีdiiใจcaiเวweeลาlaaได้dâaiเจอcəəเพื่อนphʉ̂anๆphʉ̂an那今晚一起去吃饭吗？见到朋友我感觉很开心。
Maleeดีdiiเลยləəyค่ะkâ!ฟังfaŋแล้วlɛ́ɛwดิฉันdichǎnก็kɔ̂รู้rúuสึกsʉ̀kดีdiiขึ้นkhʉ̂nเยอะyə́เลยləəy太好了！听你这么说，我也感觉好多了。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

รู้rúuสึกsʉ̀k: verb感觉、觉得
ดีdiiใจcai: adjective高兴、开心
เสียsǐaใจcai: adjective难过、伤心
เหนื่อยnʉ̀ay: adjective累
เบื่อbʉ̀a: adjective无聊、厌烦
กังkaŋวลwon: adjective担心、忧虑
ตื่นtʉ̀ʉnเต้นtên: adjective兴奋、紧张
สบายใจsà-baai-cai: adjective安心、舒心
เครียดkhrîat: adjective紧张、压力大
โกรธkròot: adjective生气

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

รู้สึก + 形容词（无 "เป็น"）

Explanation

要说感受，用 "รู้สึก + 形容词"："ผมรู้สึกดีใจ"（我感觉开心）、"ผมรู้สึกเหนื่อย"（我感觉累）、"เขารู้สึกกังวล"（他感觉担心）。第5课学过，形容词自己就能作"谓语"——"ผมเหนื่อย"（我累）已是完整句，不带 "เป็น"。"รู้สึก" 加上"这是我此刻的感受"之意，有别于单纯陈述事实。重要提醒：别在形容词前加 "เป็น"——"เป็น" 只用于"名词"（เป็นครู 当老师、เป็นคนไทย 是泰国人），不用于形容词。典型错误：英语说 "I AM tired" 有动词 "be"，学习者便把 "am" 译成 "เป็น" 而说 "ผมเป็นเหนื่อย" ✗ → 正确是 "ผมรู้สึกเหนื่อย" 或简短 "ผมเหนื่อย" ✓。

Examples

วันนี้ผมรู้สึกดีใจมาก今天我感觉很开心。
เธอรู้สึกเหนื่อย เลยกลับบ้านก่อน她感觉累，所以先回家了。
ก่อนสอบ ผมรู้สึกตื่นเต้นและกังวล考试前我感觉紧张又担心。
คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง — ผมสบายใจ ขอบคุณครับ你感觉怎么样？——我很安心，谢谢。

Script & tones

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

คำความรู้สึกกับ "ใจ"— 带 "ใจ" 的情绪词

大声读，让词尾 "ใจ" 保持平平的中平声：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →